Card from Japan

ID JP-158708

Cette carte me touche beaucoup, elle vient de loin, elle me vient de Tokyo! Oh my God, après tout ce qu'il s'y passe Mio trouve encore l'envie de m'envoyer cette carte!
Elle m'écrit que normalement avec ce temps elle va pique-niquer et admirer les cerisiers en fleurs mais qu'avec les gros problèmes et difficultés qu'ils connaissent elle n'en a pas l'occasion. Elle m'écrit aussi qu'eux-même ne savent pas ce qu'il arrivera par la suite...


Dit kaartje raakt me diep, ze komt van ver, ze komt uit Tokyo! Oh my God dacht ik toen ik het zag. Na alles wat ze daar , en nu nog, meemaken vind Mio nog de moed om mij een kaartje te sturen! Ze schrijft me dat ze normaalgezien rond deze periode gaat picknicken en van de bloeiende kerselaren geniet maar dat ze er nu met alle problemen die ze er hebben niet van kan genieten. Ze schrijft ook dat ze ginds zelf niet weten hoe het gaat aflopen...