First card from the USA!

ID-US 1048593

Yes !!! Ma première carte des USA était dans ma boîte ce midi!! Elle me vient de L.A. et m'est envoyée par Claire. Elle m'écrit qu'il y a du soleil tous les jours là-bas avec 16°! Un peu comme ici en ce moment ...


Yes !!! Heb vandaag mijn eerste kaartje uit de USA in mijn bus gevonden deze middag. Ze komt uit L.A. waar het nu 16° is en volle zon! Een beetje zoals hier !!!

Card from Finland

ID-FI 1051728

Ce midi j'ai reçue une carte qui me plaid beaucoup! Maikki m'écrit qu'elle a choisit cette carte à cause de mes 3 garçons!
Elle me vient d'une grande ville du nord de Finlande.

Deze middag kreeg ik een kaartje dat ik heel leuk vind! Maikki schrijft dat ze dit kaartje omwille van mijn 3 jongens koos! Tof zeg!
Dit kaartje komt vanuit een grote stad uit Noord Finland!

Card from Belgium

ID BE-92942

Ma deuxième carte me vient de notre côte belge!
Rebecca me raconte qu'elle est instit en 2ième année primaire et qu'elle a faillie venir travailler dans une école en immersion à Namur. Le monde est petit quand même!

Mijn tweede kaartje komt van onze Belgische kust!
Rebecca is juf in het lager onderwijs en ging normaalgezien les geven in een school in Namen (nog niet zo ver van thuis af) in immersie maar dat ze nu aan de kust les geeft.
De wereld is toch klein hé!
Thanks Rebecca voor je mooie kaart!

Card from The Netherlands

ID NL-595070

Enfin ma première carte est arrivée !!!
Super je suis contente, ça commence à rouler!
Elle me vient de Erica qui m'envoie cette jolie carte depuis les Pays-Bas. Elle m'écrit que c'est la première lettre qu'elle envoie en Belgique.

Eindelijk mijn eerste kaart en ik ben blij!
Dit kaartje komt van Erica uit Zwolle (Nederland) en ze schrijft dat het haar eerste kaartje naar België is!
Thanks Erica.

Postcrossing

Bienvenu sur mon nouveau blog, une nouvelle passion que j'ai découverte grâce au blog de Aritha!
En bref cela consiste à envoyer et recevoir des cartes postales d'inconnus partout dans le monde. Intéressé? Cliquez ici pour en savoir plus ou pour vous inscrire.
Ma première carte partira pour l'Ukraine! C'est vraiment passionnant!
A très bientôt j'espère pour vous donner des nouvelles!


Welkom op mijn nieuwe blog, een nieuwe hobbie die ik onlangs ondekte dankzij Aritha!
Je vraagt je misschien af wat postcrissing is: je stuurt en krijgt postkaarten van onbekenden van over gans de wereld. Geïnteresseerd? Neem dan hier maar een kijkje om er meer over te lezen en je misschien in te schrijven.
Mijn eerste kaartje is voor Ukraine bestemd! Het is echt boeiend!
Tot gauw voor meer nieuws!